本文章由春喜在線英語于2017.6.15日編輯發布

 

 

 

    當遇到身邊親人朋友心情低落的時候，你難免要去關心地問一下：你腫么了？但如果你說是“What's wrong with you?” 對方可能會更生氣哦！畢竟“What's wrong"里包含了一些“出問題”的意思，人家在心情很不好的情況下可能會想“我沒出問題啊！你才有問題！” ，那到底怎樣表達好呢？

1. What's the matter? 你怎么了？

What's the matter? You look sad today.
你怎么了？今天看你不高興啊！

2. What's going on? 發生什么事了？

 What's going on? you look awful!
發生什么事了?你看起來很不好！

3. Are you okay/ Are you all right? 你沒事吧？你還好吧？

Are you okay with this news?
你看到這條消息的感覺還好嗎?

4. Is something bothering you? 遇到什么煩心事了嗎？

You don't look happy, is something bothering you?
你看起來不高興，什么事讓你心煩？

5. Why are you so glum? 你怎么悶悶不樂的呀?

-Why are you so glum ?
你為什么悶悶不樂。
- I have lost my way to my home .
我找不到回家的路。

6. You're not yourself today. 你今天有點兒不對勁啊

You're not yourself today. Maybe you should go home and get some rest.
你今天不太對勁，或許你該回家休息。