本文章由春喜在線英語于2017.3.22日編輯發布

 

 

    每個人人都會犯一些這樣那樣的錯誤。錯誤不可怕，可怕在于沒有意識到錯誤的存在。如何用英語真誠地表達自己的歉意？如何原諒他人？下面請看：

 

my fault

Oh, my fault, I‘ll own it.
噢我承認，這都是我的錯。

terribly/extremely sorry

I am terribly sorry that I stepped on your toes.
我踩到你的腳趾，真是抱歉。

I am terribly sorry about that.
我對此非常抱歉。

Excuse me

Excuse me for giving you so much trouble.
對不起，給你添這么多麻煩。

Excuse me for what I said to you yesterday.
請原諒我昨天說過的那些話。

 

please accept my apologies

Please accept my apologies for making such a mess.
我搞砸了，請接受我的道歉。

I do hope you will accept our sincere apologies.
我真心希望你能夠接受我們真誠的歉意。

 

please forgive me

Please forgive me, I didn't mean to start a fight.
請原諒，我本來不想和你吵架。

Please forgive me for interrupting , but I have a question.
抱歉我插個嘴，我有一個問題。

I can't tell you how sorry I am

I can't tell you how sorry I am for giving you such a fright.
讓你受到驚嚇，我實在過意不去。

I really do apologies

I really do apologies for causing inconvenience to you.
給你帶來不便，實在不好意思。

-You give me the wrong soup.
-I really do apologies.

-你上錯湯了。
-真是非常抱歉。

 

May I offer you my sincerest apologies

May I offer you my sincerest apologies, my dear friend?
親愛的朋友，請接受我最真摯的歉意好嗎？

Please allow me to offer you my apologies.
請允許我向各位表示歉意。

 

關于道歉的表達我們已經學會了，如果是別人向我們道歉，我們應該如何回復呢？

That's quite all right/Not at all

沒關系；不用道歉

-Sorry about what my friend said.
-Not at all. I thought they were funny.

-我朋友說了那些話，真不好意思。
-沒關系。我覺得他們挺有趣的。

You're excused

-Excuse me.
-You're excused.

-對不起。
-沒關系。

apology accepted

-Please accept my apologies, Ma'am.
-Apologies accepted.

-請接受我的道歉，女士。
-我接受你的道歉。

Please don't be/Please don't worry about it

-Sorry, I missed the train.
-Please don't be. It wasn't your fault.

-對不起，我拿錯了。
-不要這樣。這不是你的錯。

There is no reason to apologize

There is no reason to apologize for such a trifling thing.
沒有理由為這點小事而道歉。

That's really not necessary

That's really not necessary. I understand.
不必道歉。我能理解。