本文章由春喜在線英語于2017.5.30日編輯發布

 

 

文 /三毛

 

- 01 -

 

I didn't realize the value of youth when I was young until I grow old,

 I choose to arrange things orderly and deal with the future heart and soul.

我來不及認真地年輕，

待明白過來時，

只能選擇認真地老去。

 

 

- 02 -

 

A man who does not appreciate himself is

difficult to be happy.

一個不欣賞自己的人，

是難以快樂的。

 

- 03 -

 

It's delightful to have just one or two bosom friends in life. 

The delight lies in the mutual trust which makes you feel secure.

知音，能有一兩個已經很好了，

實在不必太多。

朋友之樂，貴在那份踏實的信賴。

 

 

- 04 -

 

Everyone should take action with a dream and be strong with a reason.

If your heart has no place to perch on, you will always be a drifter 

no matter where you are.

 

一個人至少擁有一個夢想，

有一個理由去堅強。

心若沒有棲息的地方，

到哪里都是在流浪。

 

 

- 05 -

 

I cry or laugh whenever I want,

as long as it's out of nature.

 My life doesn't need to be full of variety, but simple.

我愛哭的時候便哭，

想笑的時候便笑，

只要這一切出于自然。

我不求深刻，只求簡單。

 

 

- 06 -

 

If there is an afterlife, I want to be a tree which can stand there forever without any emtions

A quarterf is to be peaceful in the soil,

a quarterf is to fly with the wind, 

a quarterf is to sprinkle the shade,

and the left quarterf is to enjoy the sunshine,

being quiet and proud. 

And never rely on or look for anything else.

 

如果有來生，要做一棵樹，

站成永恒，沒有悲歡的姿勢。

一半在土里安詳，

一半在風里飛揚，

一半灑落陰涼，

一半沐浴陽光，

非常沉默非常驕傲，

從不依靠 從不尋找。

 

 

- 07-

 

The things you look for deliberately usually can not be found.

Everything in this world has its own time.

刻意去找的東西，

往往是找不到的。

天下萬物的來和去，

都有他的時間。

 

 

- 08 -

 

Thank you for appearing in my life, even giving me a false, I'm still grateful.

 the good memories we had before have become blurred because of tears.

Occasionally,I would think of them, which it's still vivid in my mind.

Just like before, I loved you without any intent.

It was just love.

感謝你贈我一場空歡喜，

我們有過的美好回憶，

讓淚水染得模糊不清了。

偶爾想起，記憶猶新，

就像當初，我愛你，

沒有什么目的，只是愛你。

 

 

- 09 -

 

you can change your face by reading more books .

 

讀書多了，

容顏自然改變。