本文章由春喜在線英語于2017.3.10日編輯發布

 

在英語中，有些動詞既能直接帶不定式，又能直接帶-ing分詞作賓語。

 

1. 含義不同

在try, mean, can’t help等動詞后接的是ing分詞還是to do, 與動詞本身含義相關。

   try to do sth 努力做某事

   try doing sth 試著做某事

   mean to do 打算做某事

   mean doing sth 意味著做某事

   can’t help to do sth 不能幫忙做某事

   can’t help doing sth 情不自禁做某事

2.搭配不同

  在動詞agree, decide后，可直接帶不定式，但若帶-ing分詞，則必須添加介詞。

  agree to do sth 同意做某事

  agree on doing sth 同意做某事

  decide to do sth 決定要做某事

  decide on doing sth 決定要做某事

3.功能不同

  go on/ leave off/ stop doing: -ing分詞作賓語

  go on/ leave off/ stop to do: 不定式作目的狀語

  My father left off working and had some coffee. 我爸爸停下工作，喝了些咖啡。

  My father left off to have some coffee. 我爸爸停下來，喝了些咖啡。

4.時間不同

  forget/ remember doing：表示動作發生在“忘記”、“記得”之前

  forget/ remember to do：表示動作發生在“忘記”、“記得”之后

  I forgot to do my homework. 我忘記要做家庭作業了。

  I forget having finished my homework. 我忘了我已經做完作業了。

因此，我們可以看出，雖然以上動詞既能跟-ing分詞，也能帶不定式，但意義卻不相同。在運用過程中，我們要根據語境、功能、動詞含義等來加以來判斷，不能以一概全。