“rose！”“jack！”……電影《泰坦尼克號(hào)》的精彩橋段在廣東省立中山圖書(shū)館現(xiàn)場(chǎng)演了起來(lái)。11月13日，廣東省第五屆英語(yǔ)電影配音大賽總決賽在該館進(jìn)行。勇闖總決賽的14支隊(duì)伍上演了《泰坦尼克號(hào)》、《瘋狂動(dòng)物城》等電影的精彩橋段，為現(xiàn)場(chǎng)300多名觀眾帶來(lái)一場(chǎng)回味無(wú)窮的視聽(tīng)盛宴。

　　大賽由廣東圖書(shū)館學(xué)會(huì)、廣東省立中山圖書(shū)館、廣州圖書(shū)館、深圳市圖書(shū)館、佛山市圖書(shū)館、肇慶市圖書(shū)館共同主辦。賽場(chǎng)上，參賽隊(duì)伍紛紛亮出驚世絕活——一秒入戲。隊(duì)員們用標(biāo)準(zhǔn)流利的英語(yǔ)演繹了影片的精彩片段，有的選手還一人“承包”多個(gè)角色，有的則玩起了大反串，甚至還全程自制音效。許多隊(duì)伍更精心準(zhǔn)備了服飾和道具，力求完美還原影片場(chǎng)景。短短5分鐘內(nèi)，各隊(duì)使盡洪荒之力，贏得評(píng)委和觀眾的高度贊賞。

　　晉級(jí)賽環(huán)節(jié)，選手們還臨時(shí)給經(jīng)典中文電影配音，如電視劇《甄嬛傳》里皇后聲淚俱下地哭訴“臣妾做不到啊”，引來(lái)觀眾的陣陣歡笑。動(dòng)畫(huà)片《喜羊羊與灰太狼》中灰太狼的配音演員張琳及廣東情景喜劇《外來(lái)媳婦本地郎》里大嫂的扮演者丁玲也上臺(tái)示范，傾情獻(xiàn)上《激情燃燒的歲月》和《葉塞尼亞》兩段配音。

　　據(jù)介紹，本屆比賽的初賽在廣州、深圳、佛山、肇慶四地全面鋪開(kāi)，吸引了近千名酷愛(ài)英語(yǔ)和影視配音的群眾踴躍報(bào)名。參賽隊(duì)伍既有學(xué)生群體，也有家庭和職場(chǎng)搭檔，其中多隊(duì)選手均是從清遠(yuǎn)和中山等市趕赴廣州參賽。本次賽場(chǎng)上最引人矚目的，恐怕就是來(lái)自廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的何同學(xué)與繆同學(xué)。兩人均是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)科班出身，一直熱愛(ài)英語(yǔ)電影配音，還曾一舉斬獲該校英文學(xué)院語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)大賽的冠軍、最佳男配音與最佳女配音三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。決賽當(dāng)天，他們帶來(lái)的《泰坦尼克號(hào)》的片段令人動(dòng)容。上月，繆同學(xué)在校運(yùn)會(huì)中不慎傷了腿，決賽時(shí)是拄著拐杖來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，堅(jiān)持完成配音。

　　廣東英語(yǔ)電影配音總決賽在中山進(jìn)行由【春喜外語(yǔ)】整理報(bào)道，春喜外語(yǔ)，專(zhuān)業(yè)外教一對(duì)一在線英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，5年時(shí)間12000名學(xué)員的共同選擇，欲了解更多詳情，歡迎咨詢(xún)?cè)诰€客服！