本文章由春喜在線英語于2017.8.8日編輯發布

沾枕頭就睡著、甭管怎么吵也吵不醒，這么好的睡眠你有嗎?

 

還是你正在一旁羨慕嫉妒恨呢?

 

英文里的“好睡眠”都能怎么形容?快來圍觀吧!

 

“睡得香”英文咋說？

 

1.Sleep soundly 

 

The sleeping - bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. 睡袋很暖和很舒服, 他們都睡的很香.

 

 

2.Sleep tight 

 

Good night, Sleep tight. 晚安，睡個好覺。

  

 

3.Sleep on both ears

 

I like someone who can always sleep on both ears.

我喜歡那些總能睡得很香的人。

4. Sleep like a log

Log 有“原木”的意思，sleep like a log 表示睡得像塊木頭一樣，說明睡得很沉;

 

sleep like a baby 也可表示“熟睡”、“睡得香甜”。

 

例：He is tired, he sleeps like a log.

他累了, 睡得很沉。

 

5. Dead to the world

睡著了誰也叫不醒，睡得很死，仿佛跟世界說了再見，英文就可以說 dead to the world

 

例：You can't wake him up. He's dead to the world.

你弄不醒他，他睡得太香了。

 

 

6. Heavy sleeper

 

還有一種沉睡，英文真的也可以用沉( heavy )來形容。Heavy sleeper中的heavy意指“睡得沉”。

 

另外，sound sleeper也可以指“睡得沉的人”。相反，睡覺時容易被吵醒的人，睡得淺的人，英文則用 light sleeper表示。

 

 

 

7. Sleep through

 

不管周圍發生什么，都能將睡眠進行到底的，英文可用sleep through 表示。

 

例：Some children can sleep through any kind of noise.

有些孩子再怎么吵都照睡不誤。